二十七载

Rongke

首页 >> 二十七载 >> 二十七载最新章节(目录)
大家在看终极特种兵王 从李元芳开始 奇幻穿越男主可没那么好混 海贼:我和玲玲生了一窝大将 嫁给黑心王爷做药引 奥特:诺亚本尊,开局美塔领域放 讨逆 虞游子是穿越者——通天塔世界 医妃火辣辣 火影之勇气之证 
二十七载 Rongke - 二十七载全文阅读 - 二十七载txt下载 - 二十七载最新章节 - 好看的穿越小说

第249章 师徒的翻译工作

上一章书 页下一页阅读记录

吃过饭,稍微休息了一会儿,萨拉和伊夫就去检查黄金运输渠道了。而维拉克、基汀针对如何争取让敦曼政府取消不合理、不平等的新征兵法,有了些初步的想法。他们认为不论要做什么,民众的觉醒都是一个重要的基础。

因此二人决定在这段时间里抓紧时间做出敦曼语版的《平等论》、《国际歌》、《女性宣言》等作品,然后印刷成册,以旧南约为中心向外辐射,帮助敦曼的人民进行意识觉醒,最后努力推翻新征兵法,打响敦曼平等的第一枪,为即将建立的敦曼分站先打下一个好的局面。

其实他们把黄金落实下来,此次远行的两个任务之一就完成了。但维拉克觉得身为平等会的一员,没有遇到这种事情眼睁睁看着的道理,所以计划在黄金之后,把这件事解决了再奔赴普鲁曼,寻找那个写下《国际歌》,或许还创作了很多超前、颠覆性着作的人、组织。

虽说维拉克平时都很听基汀的话,但基汀并没有因为这一点就左右维拉克的思路,恰恰相反,他反而在默许、‘纵容’维拉克的所作所为,且愈发吝啬于给出自己的意见。在他的眼里,维拉克终究是要独当一面,做算无遗策的领导者。

他能帮的,就是慢慢放手,给维拉克尽可能多的锻炼的机会。

下午,两人分工合作,由基汀翻译《平等论》、《女性宣言》,维拉克翻译《国际歌》。

让敦曼语都说得算不得多么流利的维拉克参与翻译工作,也是基汀的培养手段之一。他希望维拉克能熟练掌握多国语言、文化,这在未来有利于其统筹整合多方力量和旧世界作战。

为了保留《国际歌》最初始、最充沛的力量,几百字的内容,维拉克查字典、翻资料,逐字逐句地研究,谨慎地做出翻译。

晚饭前,他将自己就快要翻译好的敦曼语版《国际歌》拿给基汀检查。基汀接过翻译版,脸上挂着让人感到如沐春风的笑容,认真地看完了其中的内容。

“非常好,有一些我没教过你的东西你都能做到规避错误。”维拉克照旧没让基汀失望,他的细心在浮躁、急切的大时代下显得难得可贵,“只不过,还略有一点问题,敦曼和布列西、普鲁曼的文化并不相同,有些词汇需要改得更符合敦曼人的认知,比如这里……”

“好,我记下了。”待基汀看完,维拉克连忙去一边改正错误,顺便完成最后一段内容的翻译工作。

忙活了一下午,眼睛有点酸痛的基汀摘下眼镜捏了捏鼻梁,随后看着维拉克的背影。

一瞬间,他感觉他们好像回到了在戴曼斯监狱的时候。那时维拉克没有多少活动空间,不像现在如此忙碌,他总是虚心学习着。

上半辈子过得比任何人都要精彩、波澜壮阔的基汀慢慢被维拉克感染,被带动着重新年轻、富有活力,最终才甘愿毫无保留地把自己的所知所获延续给维拉克。

半个小时后,维拉克终于完成了翻译工作,他转身走向基汀,却发现基汀一直在看着他:“老师?怎么了?”

“没什么。”基汀打量着身姿挺拔,不算强壮的身上有着打不倒的韧劲的维拉克,“翻译好了吗?”

“嗯,您看。”维拉克把翻译作品交给了基汀。

基汀对维拉克的成果很意外,看完后赞不绝口:“说实话,你能把国际歌翻译得这么好出乎了我的意料。要知道,你学习敦曼语并没有多久,而且才翻译了一个下午。”

维拉克谦虚地笑着:“我的底子确实薄弱,可说起对国际歌的了解,没几个人比我更透彻。最重要的是,不是每个人的身边都有像您这样的老师。”

“哈哈……现在都学会拍马屁了。”基汀把成果放在了桌上,拍了维拉克一下,“去吧,准备一下晚饭。”

“好的。”维拉克快步出了屋子。

过了约莫二十分钟,维拉克带回来了两份还热乎着的饭菜,和基汀一起吃起饭来。

“萨拉、伊夫他们还没回来?”维拉克道。

“黄金的运输渠道非常重要,排查工作当然得细致,他们估计这几天都没空回来。”基汀咽下一口食物道,“我们这几天也一样,抓紧把这些东西翻译出来。三天后黄金运输、在奎因酒馆建立分站、跟海鼠帮他们谈合作,就没空做这些了。”

“明白。”维拉克默默加快了吃饭的速度。

晚饭过后,基汀又分出了《平等论》一部分的翻译工作交给了维拉克去做。

《平等论》基汀先前已经翻译过一次,重新翻译速度会大大加快,他选择先交给维拉克尝试,自己把皮雅芙所着的,关于女性平等诉求的《女性宣言》翻译出来。

深夜,房间里灯亮着,基汀不紧不慢地一边阅读《女性宣言》,一边把相应的敦曼语整整齐齐地写在稿纸上。书桌另一侧,维拉克埋头不停地翻阅着资料,稿纸上的译文改了又改,力求字句都做到表达出最完整的原意。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

上一章目 录下一页存书签
站内强推重生港岛横扫古惑仔 奈何淘妻能耐太嚣张 迷茫魔法师与堕落者公会 影视从获得记忆宫殿开始 末世重生之生化尖兵 牧场闲情 孤道行者 这个武夫好凶猛 钞能力者的灵气时代 我于西游做天仙 废柴养成:帝尊大人别乱来 大明星修仙日常 穿越之千古女帝 仙姬不纯 联盟:电竞之盗火者传奇 陆先生,一宠上瘾 胡善围 农家娘子好种田 重生大佬超帅哒 立汉 
经典收藏我不是小龙女(穿越) 四合院:我成了神级猎手 魔劣:掀翻格局,从入学一高开始 火影,从签到开始的最强宇智波 幻塔之今天大小姐没有空 蔚蓝档案:童话之梦 京剧猫之我是白糖的姐姐! 海贼:船副就是草帽团的最大靠山 四合院:重生52,截胡秦淮茹 我,汉东大佬,沙瑞金只配提鞋 碧蓝航线时代 穿越修仙:从变成顶级炉鼎开始 宝可梦:我的精灵全员恶人! 原神:我是平凡执行官 火影:被秽土转生后,系统才觉醒 我是魔王维兹南 暗黑破坏神之穿越后成了死灵法师 四合院:亲手送弟弟去乡下养猪 鬼灭:狂刷恋爱好感度 同伟你去给侯亮平两个大逼兜 
最近更新用心做人 四合院:还能活10个月 叶罗丽之情公主的重生记 铠甲,开局系统奖励我狱面修罗 原神:开局成为雷神双子的哥哥 赞赞赞!老婆又美又乖羡煞旁人 四合院之这采购员采的是心 盗墓:话说被只麒麟亲哭不过分吧 医妃倾城王爷独宠 我在无限流被鬼怪宠爱 四合院:三大爷是我亲爹 原崩铁:从原神开始当【魔神】 四合院:我娶小当,娄晓娥气疯了 斩神:周而复始,黎明将至 快穿之清宫配角 京圈公子历练,全汉东疯了 柯南:我创造柯学超能女神 我在国外称帝,你侯亮平敢惹我 学医能救天下人? 大秦:悟性逆天buff加身 
二十七载 Rongke - 二十七载txt下载 - 二十七载最新章节 - 二十七载全文阅读 - 好看的穿越小说